Re (4): GIORGINO


[Конференция] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Longboy, Moscow, 21:51:01 18/01/2008
в ответ на: Re (3): GIORGINO, отправлено StrangeSavage, SPb, 02:51:05 11/01/2008
 
это я)) неофициальный ваятель)) новости такие: оригинал у меня давно есть, тескт субтитров на русском тоже имеется, есть некая запарка с перегоном фильма в формат, понимаемый программой ремастеринга. вот)) сейчас все в стадии подбора вручную. ночь уходит на генерецию файла в  DV формате этак на 37 гиг (кто понимает :)) потом тащится на работу, там очередной облом, и так уже неделю. просто не хочется терять ни грамма качества. обидно, что субтитры под фиговые рипы уже наполовину были забиты. теперь все почти с нуля. хотел все осенью сделать, но вышел официальный релиз, новогодние праздники сильно подкосили морально и физически, так что сроков не объявляю, но постараюсь скорее. по моему фильм все таки надо смотреть на французском с субтитрами. и чтобы их можно было отключить. после пятого просмотра )))
 
ВСЕ БУДЕТ. скоро. обещаю. на двухслойке.
 
 
>> Скажите, пожалуйста, появилась копия фильма в лиц.качестве с наложением русского перевода?
 
>
 
> не у того человека спрашиваете.
 
> но вообще — вроде бы нет, откуда бы? тут вроде кто-то собирался что-то такое неофициально ваять, но новостей не было.

Отправлено с IP-адреса 83.167.112.120


Ответы и комментарии:


[Конференция] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]