Re: Буклет к канадскому Avant Que L'ombre...


[Конференция] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Прохожий, Новосибирск, 08:38:35 10/02/2006
в ответ на: Буклет к канадскому Avant Que L'ombre..., отправлено vizzy, Иваново, 00:14:17 10/02/2006:

 
> Здравствуйте.
 
> Являюсь обладателем оригинального Avant Que L'ombre в канадском варианте(картонная коробка и бонусный DVD). Может кто-нибудь знает, почему тексты песен в буклете идут не в том же порядке, что и на диске?
 
>
 
> В буклете они идут так:
 
> 1. Avant que l'ombre
 
> 2. Redonne-moi
 
> 3. Peut-etre toi
 
> 4. Dans les rues de Londres
 
> 5. Fuck them all
 
> 6. Tous ces combats
 
> 7. Q.I.
 
> 8. J'attends
 
> 9. Derriere les fenetres
 
> 10. Porno Graphique
 
> 11. Ange, parle moi
 
> 12. Aime
 
> 13. Et pourtant
 
> 14. L'amour n'est rien
 
>
 
> Возможно, во французском варианте то же самое, но я его никогда не видел.
 
 
У меня фирменный тоже, но кажется немецкий (дома посмотрю) — там тоже тексты написаны не в порядке исполнения. Так было задумано, просто.
 
А почему...
 
А Вы переведите все тексты, вдруг логическую цепочку проследите ;)

Отправлено с IP-адреса 80.64.88.48


Ответы и комментарии:


[Конференция] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]