Re (6): бортовой журнал


[Конференция] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Мысшшь, Москва, 09:30:17 18/02/2006
в ответ на: Re (5): бортовой журнал , отправлено StrangeSavage, Нск, 00:57:36 18/02/2006
 
> Забавно... а у меня вообще не было никаких проблем:) Точнее, как: я всегда начинала разговор на французском, но если у меня не хватало слов или я чего-то не понимала, я просила прощения и спрашивала, не может ли человек сказать мне на английском.
 
 
на сам деле французы наоборот периодически любят переходить на английский, слыша акцент. раньше я нормально к этому относилась *когда еще двух слов связать не могла, и когда первый раз в париж прикатила и не могла спросить «сколько это стоит»*, а сейчас, естественно, это меня бесит *правда, сейчас такого вообще не бывает, только если уж совсем отъявленные шовинисты* ..))) так вот, один раз в каком-то магазине мне начали отвечать по-английски, я так резко оборвала грю — je ne comprends pas cette lanque)) ыыы) я дура)
 
 
а еще с Эрве помнишь как мы общались???
 
- а вы говорите по-французски?
 
- я вообще-то француз
 
- а, просто у вас такой клевый английский, что нам и в голову не пришло
 
 
ыыыы)))))))))
 
 
потом когда мы с ним в клубе уже общались, он мне чо-то на англ стал отвечать — я грю — давай лучше по-французски) он — блин, я уже в вас запутался, компания полиглотов))))))))))

Отправлено с IP-адреса 217.70.28.99


Ответы и комментарии:


[Конференция] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]