в ответ на:
Re (4): бортовой журнал , отправлено
MyleneSV,
Moscow, 17:00:36 17/02/2006
> дам комментарий, если можно...вообще во время пребывания в Париже сложилось стойкое ощущение нелюбви английского языка французами и американцев вообще.Как пример, даже спрашивая дорогу у полицейских на английском, ответ получаешь на французском...Я спросил знакомого француза об этом, он подтвердил их нелюбовь. сказано было буквально следующее мы не любим американцев которые проиезжают к нам в страну и даже не считают нужным выучить хотя бы приветствие на франц.языке. Может, в том числе и поэтому фраза не пошла? Забавно... а у меня вообще не было никаких проблем:) Точнее, как: я всегда начинала разговор на французском, но если у меня не хватало слов или я чего-то не понимала, я просила прощения и спрашивала, не может ли человек сказать мне на английском. Народ настолько искренне старался после этого говорить по-английски, что мне даже как-то и неловко было, что ли... А они меня еще и утешали «ничего страшного, французский язык сложный, так что все в порядке, главное, что мы друг друга понимаем!». Может быть, мне просто попадались добрые французы, не знаю...:) Хотя, вообще говоря, после уже первой недели надобность переходить на английский практически отпала%)
Отправлено с IP-адреса 81.222.113.153
Ответы и комментарии: