Re (7): Полидоровского стрелка выпустили на свободу


[Конференция] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено Anamorphosee, спб, 10:11:30 31/05/2010
в ответ на: Re (6): Полидоровского стрелка выпустили на свободу, отправлено Анастасия, Champigny sur Marne, 23:14:25 28/05/2010
 
>>>>> стоп, а разве согласно легенде он не самоубился на месте преступления???
 
>>>> Как же он мог самоубиться, если у него заклинило чего-то там в механизме, и из-за этого погиб «только один человек»...
 
>>>
 
>>> помнится, что застрелился)))
 
>>>
 
>>> o??
 
>>
 
>> Из разговора Милен и Амели Нотомб (для Vogue)
 
>>
 
>> Амели Нотомб: А что это за история с убийством?
 
>>
 
>> Милен Фармер: Это очень болезненное воспоминание. Один сумасшедший >хотел встретиться со мной, забрался в студию, все расстрелял вокруг >из ружья и застрелился сам. Ему было всего 28 лет! Это одно из >самых страшных событий в моей жизни.
 
>
 
> Только что перечитала это интервью на французском...во-первых, она не говорила ни слова про то, что он застрелился, а во-вторых, 28 лет было не ему, а человеку, которого он убил.
 
> Вот ссылка, вопрос третий снизу...
 
>
 
> http://mylene.net/mylene/mylene-farmer_interview_vogue-allemagne_mars-1996
 
 
Действительно...Значит мне такой перевод попался недобросовестный

Отправлено с IP-адреса 80.249.180.169


Ответы и комментарии:


[Конференция] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]