Re (5): Фнак мозги парит


[Конференция] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]


Отправлено StrangeSavage, Питер, 14:46:44 30/09/2008
в ответ на: Re (4): Фнак мозги парит, отправлено lautre1, не указан, 04:22:47 30/09/2008
 
> Они упорно игнорируют факт, что в мире говорят не только на французском
 
 
(пожимая плечами) это их право, это же французский интернет-магазин. вам надо сделать покупку — вы и учите язык, а у них и так покупателей более, чем достаточно.
 
 
> Стыд мне и позор, но я ни слова не понимаю.
 
> Теперь я им на великом и могучем напишу, коль не хотят на международном общаться.
 
 
да им насрать на то, что вы понимаете под «международностью» (кстати, международно признанный дипломатический язык — это именно фр., сюрпрайз?). вы поймите, наконец, что вам никто ничего не обязан. проблемы с ВАШИМ заказом — это ВАШИ проблемы. магазин вам ничего не должен (деньги с вас, кстати, они не списали и до момента непосредственно отправки ничего не спишут, так что они и с этой стороны чисты). просто если вы планируете заниматься покупками во французских интернет-магазинах — учите язык, учитесь пользоваться онлайн-переводчиками и, самое главное, — не считайте, что все вам чото обязаны.
 
 
перевожу вам письмо в последний раз, далее — translate.ru вам в руки и в помощь с таким отношением.
 
 
"Мы получили ваше письмо по поводу вашего заказа. К сожалению, ваш заказ не может быть обработан так быстро, как мы бы этого сами хотели, и мы просим у вас всяческих извинений по этому поводу. Между тем, возможно, что ваша проблема уже решена. В любом случае, дайте нам знать, если ваша проблема еще актуальна, и мы пришлем вам более подробный ответ. Мы также напоминаем вам, что вы можете связаться с нами по телефону, с понедельника по субботу, с 9 утра до 19:30 вечера. В любом случае, мы отошлем вам ваш заказ как только это будет возможно.
 
 
Спасибо за понимание, с наилучшими пожеланиями,
 
Доминик Бланк, специалист по работе с клиентами Fnac.com.
 
 
p.s. пожалуйста, при переписке не забывайте указывать номер вашего заказа (1672467-1222513631)."

Отправлено с IP-адреса 84.204.76.118


Ответы и комментарии:


[Конференция] [Начало] [Написать ответ] [Предыдущее сообщение] [Следующее сообщение]